Ja, aber dann kann man die 5k für die Wallbox auch direkt und gleich in einen Speicher im Haus stecken. Der ist auch nicht von der CARIAD-Software abhängig.
Und bitte nicht die normgerechte Trennung von Inselanlage und Netz vergessen. Das gilt natürlich für beide Lösungen.
Das Haupproblem bei der Sache, der standardmäßig verbaute Wechselrichter, in der PV, kann ohne vorhandenen externen Stromnetz nichts liefern.
Ich müsste für den Umbau meiner PV, neues Batteriesystem mit Insellösung, > 20k € hinlegen. Da sind 5 - 7k für eine geeignete DC Wallbox, die inseltauglich ist, und die Verwendung des ID als Speicher, wohl die günstigere Lösung. Autarke inseltaugliche DC Wallboxen (3ph), für den Heimgebrauch, sind momentan noch rar auf dem Markt.
Der Einbau einer Netzüberwachung, Steuerschütz und Steuerleitung ist wohl das kleinste Problem.