Es gibt Design/Usability-Regeln: eine Schaltfläche ist dafür da, eine Aktion auszufühern. "Aktualisierung verfügbar" ist keine Aktion, sondern ein Status. Ein Status wird in einem Info-Feld (o.ä.) angezeigt, Aktionen wie z.B. "Aktualisierung starten" über eine Schaltfläche.
Es wäre schlecht, wenn im Verabschiedungsbildschirm direkt die Aktualisierung starten würde. Deshalb verweißt der Button Aktualisierung verfügbar (erkennbar an einem kleinen Pfeil) auf die Seite mit allen wichtigen Informationen und dem Button "Aktualisierung starten". Ich verstehe dein Problem nicht.